<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'simplelesson', language 'es', version '4.1'.
 *
 * @package     simplelesson
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Acción';
$string['actions'] = 'Acciones de Página';
$string['adaptive'] = 'Retroalimentación adaptativa';
$string['adaptivenopenalty'] = 'Adaptativo (sin castigo)';
$string['add'] = 'sumar';
$string['add_page'] = 'Añadir página';
$string['add_question'] = 'Añadir pregunta';
$string['add_question_help'] = 'Seleccionar una pregunta para añadir a la página; el tipo de pregunta es mostrado entre paréntesis. Use el enlace para Previsualizar pregunta para ver y probar la pregunta tal como aparecerá en la página. Configure un puntaje conforme se necesite. Las preguntas que ya han sido añadidas a la LecciónSimple están deshabilitadas. Para cancelar, use el botón para regresar o Envío sin pregunta seleccionada (en cualquier caso usted puede eliminar fácilmente una pregunta de una página).';
$string['allocate_mark'] = 'Asignar un puntaje para el ensayo';
$string['allowincomplete'] = 'Permitir intentos incompletos de pregunta';
$string['allowincomplete_help'] = 'Desactivar para forzar a los estudiantes a que respondan a una pregunta antes de que sean mostrados los enlaces de navegación.';
$string['allowreview'] = 'Permitirle al estudiante revisar intentos';
$string['allowreview_help'] = 'Al final del intento, los estudiantes pueden revisar sus respuestas y sus puntajes por defecto. Desactive esta casilla para impedirles la revisión a los estudiantes.';
$string['answer_report'] = 'Respuestas del usuario';
$string['answerquestions'] = 'Por favor conteste todas las preguntas';
$string['attempt'] = 'Intentar lección';
$string['attempt_deleted'] = 'Intento eliminado';
$string['attempt_not_deleted'] = 'Intento para eliminar registro falló';
$string['attempt_report'] = 'Intentos del usuario';
$string['attemptid'] = 'Intento';
$string['attemptstarted'] = 'Intento de lección simple iniciado';
$string['autosequencelink'] = 'Auto-secuenciar páginas';
$string['bad_question'] = 'Duplicada o sin pregunta seleccionada';
$string['basic_report'] = 'Reporte básico';
$string['behaviour'] = 'Comportamiento de pregunta';
$string['behaviour_help'] = 'Con retroalimentación Adaptativa el usuario tiene intentos múltiples para cada pregunta - puede aplicarse un castigo a menos que se use Adaptativa sin castigo. Esto solamente puede configurarse para la lección, no para cada pregunta. La retroalimentación inmediata tiene un intento disponible. Para retroalimentación diferida la respuesta debe ser guardada explícitamente, pero están permitidos guardados múltiple; el estudiante solamente ve el puntaje cuando revisa la lección.';
$string['cancelled'] = 'Acción cancelada';
$string['category_select'] = 'Sleccionar categoría';
$string['categoryid'] = 'Categoría';
$string['categoryid_help'] = 'Elija una categoría para las preguntas que pueden ser añadidas a la lecciónsimple. Usted puede usar el Buscar en el enlace al banco para manipular el banco de preguntas para este curso/actividad.';
$string['clean_up_usages'] = 'Borrar usos de pregunta antigua para Lección simple';
$string['completequestion'] = 'Por favor, intente esta pregunta para continuar';
$string['confirm'] = 'Confirmar';
$string['confirm_delete'] = 'Usted está a punto de eliminar una página de esta lección. Esta acción no puede deshacerse.';
$string['date'] = 'Fecha del intento';
$string['deferredcbm'] = 'Retroalimentación diferida con PBC';
$string['deferredfeedback'] = 'Retroalimentación diferida';
$string['delete'] = 'eliminar';
$string['delete_page'] = 'Eliminar página: {$a}';
$string['delete_page_button'] = 'Eliminar página';
$string['delete_question'] = 'Eliminar pregunta';
$string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos.';
$string['deleteallsubmissions'] = 'Eliminar todos los envíos';
$string['edit_lesson'] = 'Editar lección';
$string['edit_page'] = 'Editar página';
$string['edit_page_form'] = 'Editar los contenidos de la página';
$string['editing'] = 'Gestionar lección:';
$string['enablereports'] = 'Mostrar pestañas de reportes';
$string['enablereports_desc'] = 'Activar para permitirle a profesores ver reportes';
$string['end_lesson'] = 'Salir de lección';
$string['essay'] = 'Ensayo';
$string['essay_grading'] = 'Calificar un ensayo';
$string['essay_grading_page'] = 'Usar esta página para calificar manualmente un envío de ensayo.';
$string['essaydate'] = 'Fecha de envío: {$a}';
$string['exportpagelink'] = 'Exportar páginas';
$string['finishreview'] = 'Terminar revisión';
$string['firstname'] = 'Nombre';
$string['firstpagelink'] = 'Primera página';
$string['gotoaddpage'] = 'Añadir página';
$string['gotodeletepage'] = 'Eliminar página';
$string['gotoeditpage'] = 'Editar página';
$string['gotosummary'] = 'Página del resumen';
$string['grade_saved'] = 'Calificación guardada';
$string['gradeaverage'] = 'Promedio de intentos';
$string['graded'] = 'Calificada';
$string['gradehighest'] = 'Intento más alto';
$string['gradelast'] = 'Último intento';
$string['gradelink'] = 'Calificar ensayo';
$string['gradelinkheader'] = 'Acción';
$string['gradelowest'] = 'Intento más bajo';
$string['grademethod'] = 'Calificación de intentos';
$string['grademethod_help'] = 'Si se hacen intentos múltiples, esta configuración determina como será calculada la calificación para el Libro de calificaciones.';
$string['graderinfo'] = 'Información para calificador (si hubiera)';
$string['hasquestion'] = 'Pregunta';
$string['home'] = 'Inicio';
$string['id'] = 'ID';
$string['immediatecbm'] = 'Retroalimentación inmediata con PBC';
$string['immediatefeedback'] = 'Retroalimentación inmediata';
$string['importpagelink'] = 'Importar páginas';
$string['lackpages'] = 'Se necesitan al menos 2 páginas para gestionar';
$string['lastname'] = 'Apellido(s)';
$string['lessonname'] = 'Lección';
$string['manage_attempts'] = 'Gestionar intentos';
$string['manage_pages'] = 'Gestionar páginas';
$string['manage_pages_here'] = 'Gestionar esta página';
$string['manage_questions'] = 'Gestionar preguntas';
$string['managelesson'] = 'Gestionar Lección:';
$string['manual_grade'] = 'Calificación manual';
$string['mark'] = 'Puntaje';
$string['max_attempts_exceeded'] = 'No se permiten más intentos';
$string['maxattempts'] = 'Máx intentos';
$string['maxmark'] = 'Puntos disponibles: {$a}';
$string['maxscore'] = 'De un total de';
$string['moduleid'] = 'id';
$string['modulename'] = 'Lección simple';
$string['modulenameplural'] = 'Lecciones simples';
$string['move_down'] = 'Mover hacia abajo';
$string['move_up'] = 'Mover hacia arriba';
$string['navigation'] = 'Navegación:';
$string['next'] = 'Siguiente';
$string['nextid'] = 'Siguiente id';
$string['nextpage'] = 'Página siguiente';
$string['no_manual_grades'] = 'Nada para calificar';
$string['no_pages'] = 'No hay páginas en esta Lección Simple';
$string['no_question'] = 'No se encontraron preguntas';
$string['no_questions'] = 'No hay preguntas para intentar (usar vista previa)';
$string['none'] = 'ninguna';
$string['noquestions'] = 'No hay preguntas; seleccione ua categoría desde Gestionar preguntas en la pantalla de Editar Lección Simple.';
$string['num_pages'] = 'Número de páginas: {$a}';
$string['numattempts'] = 'Intentos hechos: {$a} de';
$string['outof'] = 'De un total de';
$string['outofsequence'] = 'Algo falló con el motor de preguntas; por favor inténtelo nuevamente';
$string['page_adding'] = 'Añadir una nueva página';
$string['page_created'] = 'Nueva página creada';
$string['page_deleted'] = 'Página eliminada';
$string['page_editing'] = 'Use esta página para organizar su Lección simple. Usted puede editar, ver, eliminar y mover páginas desde aquí (use los íconos debajo de Acciones). Autosecuenciación pondrá los números de secuencia en un orden lógico.';
$string['page_index_header'] = 'Índice';
$string['page_saved'] = 'Página guardada';
$string['page_updated'] = 'Página actualizada';
$string['pagecontents'] = 'Contenido de página';
$string['pagetitle'] = 'Título';
$string['pageviewed'] = 'Página de lección simple vista';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de Lección simple';
$string['pluginname'] = 'Lección simple';
$string['prev'] = 'Anterior';
$string['previd'] = 'ID anterior';
$string['preview'] = 'Vista previa';
$string['preview_completed'] = 'vista previa completada';
$string['preview_question'] = 'Previsualizar pregunta';
$string['prevpage'] = 'Página anterior';
$string['privacy:metadata:simplelesson_answers'] = 'Información acerca de los intentos de usuarios en Lecciónsimple para las preguntas individuales, incluyendo sus respuestas y un puntaje.';
$string['privacy:metadata:simplelesson_answers:mark'] = 'El puntaje del usuario que contesta la pregunta.';
$string['privacy:metadata:simplelesson_answers:youranswer'] = 'La respuesta del usuario a la pregunta';
$string['privacy:metadata:simplelesson_attempts'] = 'Información acerca de los intentos de usuarios de Lección Simple, incluyendo su estado de finalización, el número de respuestas correctas (un puntaje) y el tiempo empleado (segundos) para el intento.';
$string['privacy:metadata:simplelesson_attempts:sessionscore'] = 'El puntaje logrado en el intento.';
$string['privacy:metadata:simplelesson_attempts:status'] = 'El estado de finalización del intento.';
$string['privacy:metadata:simplelesson_attempts:timetaken'] = 'El tiempo empleado para completar el intento (segundos).';
$string['privacy:metadata:simplelesson_attempts:userid'] = 'La id del usuario que hace el intento.';
$string['qlink'] = 'Buscar';
$string['qlinkheader'] = 'Buscar en banco';
$string['qnumber'] = 'Pregunta número';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['question_added'] = 'Pregunta añadida';
$string['question_adding'] = 'Seleccionar una categoría y un comportamiento para preguntas. Usted puede usar preguntas de más de una categoría al regresar aquí y seleccionar otra. El comportamiento seleccionado aplica para todas las preguntas en la Lección Simple.';
$string['question_deleted'] = 'Pregunta eliminada';
$string['question_editing'] = 'Editando preguntas';
$string['question_name'] = 'Nombre de la pregunta';
$string['question_placeholder'] = '[[No hay preguntas en esta página]]';
$string['question_text'] = 'Texto de la pregunta';
$string['question_version'] = 'Versión de pregunta';
$string['questions_added'] = 'Preguntas añadidas';
$string['questionscore'] = 'Puntaje';
$string['questionscore_help'] = 'Opcionalmente escribir un puntaje para esta pregunta (predeterminado = 1)';
$string['questionsummary'] = 'Pregunta';
$string['remove'] = 'Quitar';
$string['reportsheader'] = 'Seleccionar reporte requerido; hacer clic en pestaña de reportes para regresar al menú.';
$string['reportspage'] = 'Reportes disponibles';
$string['reportstab'] = 'reportes';
$string['requires_grading'] = 'Necesita calificación';
$string['rightanswer'] = 'Respuesta correcta';
$string['save_message'] = 'IMPORTANTE: Guarde su respuesta antes de ir a la página siguiente. Usted puede editar y guardar nuevamente si cambia de opinión.';
$string['saveanswer'] = 'Guardar respuesta';
$string['saveessay'] = 'Guardar ensayo';
$string['select_category'] = 'Seleccionar categoría';
$string['select_question'] = 'Seleccionar pregunta';
$string['select_sort'] = 'Seleccionar columna para ordenamiento';
$string['sequence'] = 'Secuencia';
$string['sequence_updated'] = 'Secuencias de página actualizadas';
$string['sessionscore'] = 'Correcto';
$string['setpage'] = 'Asignar';
$string['showindex'] = 'Mostrar el índice de página';
$string['showindex_help'] = 'El índice de página es opcional y se mostrará por defecto en la parte superior derecha de todas las páginas de contenido en modo de previsualización. Esto puede ser sobrescrito por los temas.';
$string['showpage'] = 'Previsualizar página';
$string['simplelesson:addinstance'] = 'Añadir una nueva Lección simple';
$string['simplelesson:exportpages'] = 'Exportar páginas';
$string['simplelesson:exportreportpages'] = 'Exportar páginas de reportes';
$string['simplelesson:importpages'] = 'Exportar páginas';
$string['simplelesson:manage'] = 'Gestionar Lección simple';
$string['simplelesson:manageattempts'] = 'Gestionar registros de intentos';
$string['simplelesson:managequestions'] = 'Gestionar preguntas';
$string['simplelesson:view'] = 'Ver Lección simple';
$string['simplelesson:viewreportstab'] = 'Ver la pestaña de reportes';
$string['simplelesson_editing'] = 'Editando Lección simple';
$string['simplelesson_settings'] = 'Configuraciones de Lecciónsimple';
$string['simplelesson_title'] = 'Título de este recurso';
$string['simplelessonfieldset'] = 'Conjunto_de_campo de ejemplo personalizado';
$string['simplelessonname'] = 'Nombre de Lección simple';
$string['simplelessonname_help'] = 'Elegir un nombre apropiado para su Lección simple.';
$string['simplelessonviewed'] = 'Lección simple vista';
$string['starting_attempt'] = 'Iniciando Intento';
$string['status'] = 'Estado';
$string['summary_header'] = 'Resumen del estado';
$string['summary_score'] = 'Puntaje para este intento: {$a}';
$string['summary_time'] = 'Tiempo total para este intento: {$a} (Segundos)';
$string['summary_user'] = 'Reporte del usuario para {$a}';
$string['the_essay'] = 'El ensayo a calificar';
$string['timecreated'] = 'Hora de creación';
$string['timetaken'] = 'Tiempo (s) usado(s)';
$string['ungraded'] = 'No calificada';
$string['unlimited'] = 'Ilimitados';
$string['unlimited_attempts'] = 'Intentos ilimitados';
$string['userdetail'] = 'Usuario: {$a}';
$string['userreportdownload'] = 'Descargar reporte del usuario (CSV)';
$string['viewtab'] = 'ver';
$string['welcome'] = '¡Bienvenido usuario!';
$string['youranswer'] = 'Su respuesta';
