<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_moodlemobileapp', language 'es', version '4.1'.
 *
 * @package     local_moodlemobileapp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addon.block_myoverview.browseallcourses'] = 'Ver todos los cursos';
$string['addon.block_myoverview.nocoursesenrolled'] = 'Aún no está matriculado en ningún curso';
$string['addon.block_myoverview.nocoursesenrolleddescription'] = 'Explore los cursos disponibles y comience a aprender';
$string['addon.block_myoverview.noresult'] = 'No se encontraron cursos para esta búsqueda';
$string['addon.block_myoverview.noresultdescription'] = 'Intente ajustar los filtros o explore los cursos disponibles';
$string['addon.blog.errorloadentries'] = 'Error cargando entradas del blog.';
$string['addon.blog.showonlyyourentries'] = 'Mostrar sólo sus entradas del blog.';
$string['addon.calendar.calendarevent'] = 'Evento de calendario';
$string['addon.calendar.calendarevents'] = 'Eventos de calendario';
$string['addon.calendar.calendarreminders'] = 'Recordatorios del calendario';
$string['addon.calendar.currentmonth'] = 'Mes actual';
$string['addon.calendar.defaultnotificationtime'] = 'Hora de notificación por defecto';
$string['addon.calendar.errorloadevent'] = 'Error cargando el evento.';
$string['addon.calendar.errorloadevents'] = 'Error cargando los eventos.';
$string['addon.calendar.monthlyview'] = 'Vista mensual';
$string['addon.calendar.noevents'] = 'No hay eventos';
$string['addon.calendar.reminders'] = 'Recordatorios';
$string['addon.calendar.setnewreminder'] = 'Crear un nuevo recordatorio';
$string['addon.competency.errornocompetenciesfound'] = 'No se encontraron competencias';
$string['addon.competency.nocompetencies'] = 'Sin competencias';
$string['addon.coursecompletion.complete'] = 'Completado';
$string['addon.coursecompletion.couldnotloadreport'] = 'No se puede cargar el informe de finalización del curso, por favor inténtalo de nuevo más tarde.';
$string['addon.enrol_self.confirmselfenrol'] = '¿Está seguro de que quiere inscribirse en este curso?';
$string['addon.enrol_self.errorselfenrol'] = 'Ocurrió un error durante el proceso de matriculación.';
$string['addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc'] = 'Configurar dispositivos';
$string['addon.messageoutput_airnotifier.pushdisabledwarning'] = 'Sus usuarios no están recibiendo ninguna notificación en sus dispositivos móviles. Habilite notificaciones móviles en las preferencias de notificaciones.';
$string['addon.messages.contactlistempty'] = 'Lista de contactos vacía';
$string['addon.messages.contactname'] = 'Nombre del contacto';
$string['addon.messages.deletemessage'] = 'Eliminar mensaje';
$string['addon.messages.deletemessageconfirmation'] = '¿Está seguro que quiere eliminar este mensaje? Será eliminado solamente de su historial de mensaje y todavía será visible por el usuario que envió o recibió el mensaje.';
$string['addon.messages.errordeletemessage'] = 'Error borrando el mensaje.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingcontacts'] = 'Error al recuperar los contactos del servidor.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions'] = 'Error al recuperar las discusiones del servidor.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingmessages'] = 'Error al recuperar los mensajes del servidor.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingusers'] = 'Error al recuperar usuarios del servidor.';
$string['addon.messages.messagenotsent'] = 'El mensaje no fue enviado; por favor inténtelo nuevamente después.';
$string['addon.messages.newmessages'] = 'Nuevos mensajes';
$string['addon.messages.nousersfound'] = 'No se encuentran usuarios';
$string['addon.messages.showdeletemessages'] = 'Mostrar mensajes borrados';
$string['addon.messages.type_blocked'] = 'Bloqueado';
$string['addon.messages.type_offline'] = 'Desconectado';
$string['addon.messages.type_online'] = 'En línea';
$string['addon.messages.type_search'] = 'Resultados de la búsqueda';
$string['addon.messages.type_strangers'] = 'Otros';
$string['addon.messages.useentertosenddescdesktop'] = 'Si deshabilitado: puede usar Ctrl+Entrar para enviar el mensaje';
$string['addon.messages.useentertosenddescmac'] = 'Si deshabilitado: puede usar Cmd+Entrar para enviar el mensaje';
$string['addon.messages.warningconversationmessagenotsent'] = 'No se pudo enviar mensaje(s) a conversación {{conversation}}. {{error}}';
$string['addon.messages.warningmessagenotsent'] = 'No se pudo enviar mensaje(s) al usuario {{user}}. {{error}}';
$string['addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement'] = 'Por favor acepte las condiciones de envío.';
$string['addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary'] = 'Los detalles de la tarea y el formulario de envío estarán disponibles desde <strong>{{$a}}</strong>';
$string['addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary'] = 'Esta tarea aceptará envíos desde <strong>{{$a}}</strong>';
$string['addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission'] = 'No puede añadir o editar un envío en la app porque no pudimos recuperar las condiciones de envío del sitio.';
$string['addon.mod_assign.cannotgradefromapp'] = 'Algunos métodos de calificación no son compatibles aún con la aplicación y no se pueden modificar.';
$string['addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission'] = 'No puede enviar para calificar en la app porque no pudimos recuperar las condiciones de envío del sitio.';
$string['addon.mod_assign.duedateno'] = 'Sin fecha de vencimiento';
$string['addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported'] = 'No puede añadir o editar un envío en la app porque algunos plugins no tienen soporte para editar.';
$string['addon.mod_assign.errorshowinginformation'] = 'No se puede mostrar la información del envío';
$string['addon.mod_assign.feedbacknotsupported'] = 'Esta retroalimentación no está soportada por la app y podría no mostrar la información completa.';
$string['addon.mod_assign.gradenotsynced'] = 'Calificación no sincronizada';
$string['addon.mod_assign.notallparticipantsareshown'] = 'Los participantes sin envíos no se muestran';
$string['addon.mod_assign.numberofdraftsubmissionscountdescription'] = 'Hay {{count}} borradores.';
$string['addon.mod_assign.numberofparticipantscountdescription'] = 'Hay {{count}} participantes.';
$string['addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgradingcountdescription'] = 'Hay {{count}} envíos pendientes de calificación.';
$string['addon.mod_assign.numberofsubmittedassignmentscountdescription'] = 'Hay {{count}} tareas enviadas.';
$string['addon.mod_assign.numberofteamscountdescription'] = 'Hay {{count}} equipos.';
$string['addon.mod_assign.submissionnotsupported'] = 'Este envío no está soportado por la app y es posible que no muestre la información completa.';
$string['addon.mod_assign.syncblockedusercomponent'] = 'Calificación de usuario';
$string['addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified'] = 'La calificación del envío se modificó en el sitio.';
$string['addon.mod_assign.warningsubmissionmodified'] = 'El envío del usuario fue modificado en el sitio.';
$string['addon.mod_chat.confirmloss'] = '¿Está seguro? El histórico del chat se puede perder.';
$string['addon.mod_chat.errorwhileconnecting'] = 'Se ha producido un error conectando al chat.';
$string['addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata'] = 'Se ha producido un error recuperando los datos del chat.';
$string['addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers'] = 'Se ha producido un error recuperando los usuarios del chat.';
$string['addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages'] = 'Error al recuperar los mensajes del servidor.';
$string['addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage'] = 'Se ha producido un error al enviar el mensaje.';
$string['addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages'] = 'Usted debe de estar conectado a Internet para enviar mensajes';
$string['addon.mod_chat.nosessionsfound'] = 'No se han encontrado sesiones';
$string['addon.mod_chat.showincompletesessions'] = 'Mostrar sesiones incompletas';
$string['addon.mod_choice.errorgetchoice'] = 'Se ha producido un error recuperando los datos de la consulta.';
$string['addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription'] = '{{number}}% de los usuarios han escogido la opción: {{text}}.';
$string['addon.mod_choice.resultsnotsynced'] = 'Los resultados no incluyen su última respuesta. Por favor, sincronícelos para actualizarlos.';
$string['addon.mod_data.edittagsnotsupported'] = 'Lo sentimos, la edición de etiquetas no está soportada por la app.';
$string['addon.mod_data.errorapproving'] = 'Error al aprobar o desaprobar una entrada.';
$string['addon.mod_data.errordeleting'] = 'Error al eliminar entrada.';
$string['addon.mod_data.gettinglocation'] = 'Obteniendo localización';
$string['addon.mod_data.locationnotenabled'] = 'La localización no está habilitada';
$string['addon.mod_data.locationpermissiondenied'] = 'No se ha podido obtener permiso para acceder a su localización.';
$string['addon.mod_data.mylocation'] = 'Mi localización';
$string['addon.mod_data.searchbytagsnotsupported'] = 'Lo sentimos, la búsqueda por etiquetas no está soportada por la app.';
$string['addon.mod_feedback.captchaofflinewarning'] = 'La retroalimentación con captcha no puede ser completada si no está configurada, si está en modo fuera-de-línea o con el servidor caído.';
$string['addon.mod_feedback.completedfeedbackscountdescription'] = 'Hay {{count}} respuestas enviadas.';
$string['addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline'] = 'Esta retroalimentación ha sido guardada para enviarse más tarde.';
$string['addon.mod_feedback.questionscountdescription'] = 'Hay {{count}} preguntas.';
$string['addon.mod_folder.emptyfilelist'] = 'No hay archivos que mostrar.';
$string['addon.mod_forum.errorgetforum'] = 'Error al obtener datos del foro.';
$string['addon.mod_forum.errorgetgroups'] = 'Error al obtener los datos del grupo.';
$string['addon.mod_forum.errorloadingsortingorder'] = 'Foro no disponible en este orden de ordenamiento';
$string['addon.mod_forum.errorloadingsortingorderdetails'] = 'Intente cambiar el orden de ordenamiento o ir en línea para ver este foro.';
$string['addon.mod_forum.errorposttoallgroups'] = 'No se puede crear un nueva discusión en todos los grupos.';
$string['addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet'] = 'No existen temas de discusión en este foro';
$string['addon.mod_forum.group'] = 'Grupo';
$string['addon.mod_forum.numdiscussions'] = '{{numdiscussions}} discusiones';
$string['addon.mod_forum.numreplies'] = '{{numreplies}} respuestas';
$string['addon.mod_forum.postingroup'] = 'Publicando en grupo "{{groupname}}".';
$string['addon.mod_forum.refreshposts'] = 'Actualizar publicaciones del foro';
$string['addon.mod_glossary.browsemode'] = 'Navegar por las entradas';
$string['addon.mod_glossary.byalphabet'] = 'Alfabéticamente';
$string['addon.mod_glossary.byauthor'] = 'Agrupado por autor';
$string['addon.mod_glossary.bycategory'] = 'Agrupar por categoría';
$string['addon.mod_glossary.bynewestfirst'] = 'El más reciente primero';
$string['addon.mod_glossary.byrecentlyupdated'] = 'Actualizado recientemente';
$string['addon.mod_glossary.bysearch'] = 'Buscar';
$string['addon.mod_glossary.cannoteditentry'] = 'No se puede editar la entrada';
$string['addon.mod_glossary.entriestobesynced'] = 'Entradas pendientes de ser sincronizadas';
$string['addon.mod_glossary.entrypendingapproval'] = 'Esta entrada está pendiente de aprobación.';
$string['addon.mod_glossary.errordeleting'] = 'Error al eliminar entrada.';
$string['addon.mod_glossary.errorloadingentries'] = 'Ha ocurrido un error cargando las entradas.';
$string['addon.mod_glossary.errorloadingentry'] = 'Ha ocurrido un error cargando la entrada.';
$string['addon.mod_glossary.errorloadingglossary'] = 'Ha ocurrido un error cargando el glosario.';
$string['addon.mod_glossary.noentriesfound'] = 'No se han encontrado entradas.';
$string['addon.mod_glossary.searchquery'] = 'Búsqueda';
$string['addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile'] = 'Descargar archivo H5P';
$string['addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity'] = 'Error al obtener información de la actividad H5P.';
$string['addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded'] = 'El paquete H5P no está descargado. Necesita descargarlo para poder usarlo.';
$string['addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated'] = 'El paquete H5P ha sido modificado desde la última vez que lo descargó. Necesita descargarlo de nuevo para poder acceder.';
$string['addon.mod_h5pactivity.numberofattempts'] = '{{$a}} intentos';
$string['addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning'] = 'Necesita estar conectado para ver el paquete H5P';
$string['addon.mod_h5pactivity.viewattempt'] = 'Ver intento {{$a}}';
$string['addon.mod_imscp.showmoduledescription'] = 'Mostrar descripción';
$string['addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch'] = 'Esta lección contiene un salto hacia una página aleatoria de contenido. No puede ser intentada en la aplicación hasta que haya sido comenzada en un navegador web.';
$string['addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast'] = 'Este intento no puede ser revisado ya que se ha terminado otro intento.';
$string['addon.mod_lesson.finishretakeoffline'] = 'Este intento se ha terminado en fuera-de-línea.';
$string['addon.mod_lesson.retakefinishedinsync'] = 'Un intento fuera-de-línea fue sincronizado. ¿Quiere usted revisarlo?';
$string['addon.mod_lesson.retakelabelfull'] = '{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})';
$string['addon.mod_lesson.retakelabelshort'] = '{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}';
$string['addon.mod_lesson.warningretakefinished'] = 'Este intento se terminó en el sitio.';
$string['addon.mod_lti.errorgetlti'] = 'Se ha producido un error recuperando los datos del módulo.';
$string['addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl'] = 'La dirección URL no es válida.';
$string['addon.mod_lti.launchactivity'] = 'Ejecutar la actividad';
$string['addon.mod_page.errorwhileloadingthepage'] = 'Error al cargar el contenido de la página.';
$string['addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit'] = 'Puede tomar este cuestionario desde la aplicación, pero debe enviar la respuesta final utilizando el navegador por las razones siguientes:';
$string['addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto'] = 'Este intento de cuestionario no puede enviarse por las siguientes razones:';
$string['addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline'] = 'Este intento no se ha sincronizado desde {{$a}}. Si ha continuado este intento en otro dispositivo después de esta hora, podría perder datos.';
$string['addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror'] = 'Ocurrió un error al guardar las respuestas. ¿Está seguro de querer abandonar el cuestionario?';
$string['addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported'] = 'Este cuestionario no puede realizarse en la app porque su comportamiento no está soportado por la app:';
$string['addon.mod_quiz.errordownloading'] = 'Error al descargar datos necesarios.';
$string['addon.mod_quiz.errorgetattempt'] = 'Error al obtener datos del intento.';
$string['addon.mod_quiz.errorgetquestions'] = 'Error al obtener las preguntas.';
$string['addon.mod_quiz.errorgetquiz'] = 'Error al obtener datos del cuestionario.';
$string['addon.mod_quiz.errorparsequestions'] = 'Ocurrió un error al leer las preguntas. Por favor intente este cuestionario desde un navegador web.';
$string['addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported'] = 'Este cuestionario no puede realizarse desde la aplicación porque sólo contiene preguntas no soportadas por esta aplicación:';
$string['addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported'] = 'Este cuestionario no puede realizarse desde la app porque tiene condiciones de acceso no soportadas:';
$string['addon.mod_quiz.errorsaveattempt'] = 'Ocurrió un error al guardar los datos del intento.';
$string['addon.mod_quiz.finishedofflinenotice'] = 'Su intento ha sido recibido y guardado. Será enviado al sitio cuando usted vuelva a estar en línea.';
$string['addon.mod_quiz.finishnotsynced'] = 'Finalizado pero no sincronizado.';
$string['addon.mod_quiz.opentoc'] = 'Abrir menú de navegación.';
$string['addon.mod_quiz.warningattemptfinished'] = 'El intento fuera de línea fue descartado porque fue terminado en el sitio o no fue encontrado.';
$string['addon.mod_quiz.warningdatadiscarded'] = 'Algunas respuestas fuera de línea fueron descartas porque las preguntas fueron modificadas en línea.';
$string['addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished'] = 'El intento no fue terminado porque algunas respuestas fuera de línea fueron descartadas. Por favor, revise sus respuestas y entonces envíe el intento nuevamente.';
$string['addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported'] = 'Este cuestionario contiene preguntas no soportadas por esta aplicación:';
$string['addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent'] = 'Se ha producido un error cargando el contenido.';
$string['addon.mod_resource.openthefile'] = 'Abrir';
$string['addon.mod_resource.resourcestatusoutdated'] = 'El archivo ha cambiado desde la última vez que lo abrió.';
$string['addon.mod_resource.resourcestatusoutdatedconfirm'] = 'Hay una versión más reciente de este archivo. Para verla, por favor conecte su dispositivo a Internet.';
$string['addon.mod_scorm.cannotcalculategrade'] = 'La calificación no se puede calcular.';
$string['addon.mod_scorm.dataattemptshown'] = 'Este dato pertenece al intento número {{number}}.';
$string['addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt'] = 'Se ha producido un error creando un nuevo intento fuera de línea. Por favor inténtelo otra vez.';
$string['addon.mod_scorm.errordownloadscorm'] = 'Se ha producido un error descargando el paquete SCORM: "{{name}}".';
$string['addon.mod_scorm.errorgetscorm'] = 'Se ha producido un error recuperando los datos del paquete SCORM.';
$string['addon.mod_scorm.errorinvalidversion'] = 'Lo sentimos, la aplicación solo soporta SCORM 1.2.';
$string['addon.mod_scorm.errornotdownloadable'] = 'La descarga de paquetes SCORM está deshabilitada en esta instalación de Moodle.';
$string['addon.mod_scorm.errornovalidsco'] = 'Este paquete SCORM no tiene una SCO visible para cargar.';
$string['addon.mod_scorm.errorpackagefile'] = 'Lo sentimos, la aplicación solo soporta paquetes ZIP.';
$string['addon.mod_scorm.errorsyncscorm'] = 'Se ha producido un error durante la sincronización. Por favor inténtelo de nuevo.';
$string['addon.mod_scorm.offlineattemptnote'] = 'Este intento contiene datos que todavía no se han sincronizado .';
$string['addon.mod_scorm.offlineattemptovermax'] = 'Este intento no se puede enviar porque usted ha sobrepasado el máximo número de intentos.';
$string['addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded'] = 'Este paquete SCORM no se ha descargado. Lo hará automáticamente cuando usted lo abra.';
$string['addon.mod_scorm.scormstatusoutdated'] = 'Este paquete SCORM se ha modificado desde la última descarga. Se descargará automáticamente cuando usted lo abra.';
$string['addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted'] = 'Algunos datos fuera de línea del intento {{number}} se han eliminado porque no pudieron considerarse como un nuevo intento.';
$string['addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete'] = 'Algunos intentos no pueden sincronizarse con el sitio porque el último intento en línea no ha finalizado. Por favor acabe primero el intento.';
$string['addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey'] = 'Lo sentimos, hay un problema enviando la encuesta. Por favor inténtelo otra vez.';
$string['addon.mod_survey.errorgetsurvey'] = 'Se ha producido un error recuperando los datos de la encuesta.';
$string['addon.mod_survey.results'] = 'Resultados';
$string['addon.mod_url.accessurl'] = 'Ir a la URL';
$string['addon.mod_url.pointingtourl'] = 'La URL donde apunta este recurso.';
$string['addon.mod_wiki.errorloadingpage'] = 'Ocurrió un error al cargar la página.';
$string['addon.mod_wiki.errornowikiavailable'] = 'Este wiki todavía no tiene ningun contenido.';
$string['addon.mod_wiki.gowikihome'] = 'Ir al inicio del wiki';
$string['addon.mod_wiki.subwiki'] = 'Subwiki';
$string['addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty'] = 'El título no debería estar vacío.';
$string['addon.mod_wiki.viewpage'] = 'Ver página';
$string['addon.mod_wiki.wikipage'] = 'Página del wiki';
$string['addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported'] = 'Estrategia de calificación {{$a}} no soportada';
$string['addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle'] = 'Debe introducir algún título.';
$string['addon.mod_workshop.warningassessmentmodified'] = 'El envío fue modificado en el sitio.';
$string['addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified'] = 'La evaluación fue modificada en el sitio.';
$string['addon.notes.warningnotenotsent'] = 'No se pudieron añadir notas al curso. {{error}}';
$string['addon.notifications.allownotifications'] = 'Permitir notificaciones';
$string['addon.notifications.errorgetnotifications'] = 'Error al obtener notificaciones.';
$string['addon.notifications.notifications'] = 'Notificaciones';
$string['addon.notifications.playsound'] = 'Reproducir sonido';
$string['addon.notifications.therearentnotificationsyet'] = 'No hay notificaciones.';
$string['addon.notifications.typeofnotification'] = 'Tipo de notificación';
$string['addon.privatefiles.couldnotloadfiles'] = 'La lista de archivos no se pudo cargar.';
$string['addon.privatefiles.emptyfilelist'] = 'No hay archivos que mostrar.';
$string['addon.privatefiles.erroruploadnotworking'] = 'Lamentablement no es posible subir archivos a su sitio.';
$string['addon.storagemanager.confirmdeleteallsitedata'] = '¿Borar todos los datos descargados del sitio?';
$string['addon.storagemanager.confirmdeletecourses'] = '¿Borar todos los datos descargados de los cursos?';
$string['addon.storagemanager.confirmdeletedatafrom'] = '¿Borrar todos los datos descargados de \'{{name}}\'?';
$string['addon.storagemanager.coursedownloads'] = 'Descargas del curso';
$string['addon.storagemanager.courseinfo'] = 'Descarge el contenido de los cursos para trabajar sin conexión a Internet. Su actividad se sincronizará cuando su dispositivo vuelva a tener conexión.';
$string['addon.storagemanager.deleteallsitedata'] = 'Borrar todos los datos descargados del sitio';
$string['addon.storagemanager.deleteallsitedatainfo'] = 'Esta acción borrará todos los datos de \'{{name}}\', incluyendo todos los cursos descargados y datos que le permiten trabajar sin conexión a Internet.';
$string['addon.storagemanager.deletecourses'] = 'Borrar toda la información de los cursos.';
$string['addon.storagemanager.deletedata'] = 'Borrar datos descargados';
$string['addon.storagemanager.deletedatafrom'] = 'Descargar los datos de {{name}}';
$string['addon.storagemanager.downloaddatafrom'] = 'Descargar {{name}}';
$string['addon.storagemanager.downloadedcourses'] = 'Cursos descargados';
$string['addon.storagemanager.downloads'] = 'Descargas';
$string['addon.storagemanager.errordeletedownloadeddata'] = 'Error borrando datos descargados.';
$string['addon.storagemanager.managedownloads'] = 'Gestionar descargas.';
$string['addon.storagemanager.totaldownloads'] = 'Total de descargas';
$string['addon.storagemanager.totalspaceusage'] = 'Espacio usado en total';
$string['addon.tinymce.enabletinymceeditor'] = 'Usar editor de texto TinyMCE';
$string['addon.tinymce.enabletinymceeditordescription'] = 'Un editor de texto avanzado con características de formato adicionales.';
$string['addon.tinymce.license'] = 'Moodle Pty Ltd ha otorgado una iicencia comercial TinyMCE compatbile con la licencia Apache 2.0.';
$string['appstoredescription'] = 'NOTA: Esta aplicación oficial de Moodle Mobile sólo funciona con sitios Moodle que se han configurado para permitirlo. Por favor, contacte con su administrador de Moodle si usted tiene algún problema de conexión.

Si su sitio Moodle se ha configurado correctamente, puede utilizar esta aplicación para:

- Navegar por el contenido de sus cursos, incluso sin conexión
- Recibir notificaciones instantáneas de mensajes y otros eventos
- Encontrar y contactar de forma rápida a otras personas en sus cursos
- Subir imágenes, audio, vídeos y otros archivos desde su dispositivo móvil
- Ver las calificaciones de los cursos
- ¡y más!

Por favor, vea http://docs.moodle.org/en/Mobile_app para toda la información más reciente.

Nos encantaría recibir cualquier crítica acerca de la aplicación y sus sugerencias sobre qué más quieres que pueda hacer.

La aplicación requiere los siguientes permisos:
Grabación de audio - Para la grabación de audio para subir a Moodle
Leer y modificar los contenidos de la tarjeta SD - El contenido se descarga en la tarjeta SD para que puedas verlos offline
Acceso a la red - Para ser capaz de conectar con su sitio Moodle y comprobar si está conectado o no para cambiar al modo fuera de línea
Ejecutar en el arranque - Así recibirá notificaciones locales incluso cuando la aplicación se ejecuta en segundo plano
Desactivar el modo stand - Podrá recibir las notificaciones push en cualquier momento';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.apple.keynote'] = 'Presentación Apple Keynote';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.apple.numbers'] = 'Hoja de cálculo Apple Numbers';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.apple.pages'] = 'Documento Apple Pages';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.audio'] = 'Google Drive audio';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.document'] = 'Google Docs';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.drawing'] = 'Google Drawing';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.file'] = 'Archivo de Google Drive';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.folder'] = 'Carpeta de Google Drive';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.form'] = 'Google Forms';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.fusiontable'] = 'Google Fusion Tables';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.presentation'] = 'Presentaciones de Google';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.script'] = 'Google Apps Scripts';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.site'] = 'Google Sites';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.spreadsheet'] = 'Hojas de cálculo de Google';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.video'] = 'Google Drive video';
$string['core.ajaxendpointnotfound'] = '<p>Endpoint de AJAX no encontrado. Esto puede pasar si el sitio Moodle es muy antiguo o si bloquea el acceso a este endpoint. La App de Moodle solamente soporta sistemas Moodle con la versión {{$a}} y en adelante.';
$string['core.browser'] = 'Navegador.';
$string['core.calculating'] = 'Calculando';
$string['core.cannotconnect'] = 'No se puede conectar';
$string['core.cannotdownloadfiles'] = 'Su centro educativo o su proveedor de servicios ha deshabilitado la descarga de archivos.';
$string['core.cannotinstallapk'] = 'No se pueden instalar archivos .apk';
$string['core.cannotinstallapkinfo'] = 'Por razones de seguridad no se pueden instalar aplicaciones desconocidas desde esta aplicación. Si aún así quieres proceder con la instalación, necesita abrir el archivo en un navegador.';
$string['core.cannotlogoutpageblocks'] = 'Por favor guarde o descarte sus cambios antes de continuar.';
$string['core.cannotopeninapp'] = 'Este tipo de archivo puede que no funcione en este dispositivo. ¿Desea abrirlo igualmente?';
$string['core.cannotopeninappdownload'] = 'Este tipo de archivo puede que no funcione en este dispositivo. ¿Desea descargarlo igualmente?';
$string['core.captureaudio'] = 'Grabar audio';
$string['core.capturedimage'] = 'Foto tomada.';
$string['core.captureimage'] = 'Tomar foto';
$string['core.capturevideo'] = 'Grabar video';
$string['core.certificaterror'] = 'El certificado de este sitio no es de confianza para su dispositivo: {{detalles}}.';
$string['core.clearsearch'] = 'Limpiar búsqueda';
$string['core.clearstoreddata'] = 'Eliminar datos {{$a}}';
$string['core.clicktoseefull'] = 'Clic para ver el contenido al completo';
$string['core.comments.commentsnotworking'] = 'Los comentarios no se pueden recuperar.';
$string['core.comments.warningcommentsnotsent'] = 'No se han podido sincronizar los comentarios. {{error}}';
$string['core.confirmcanceledit'] = '¿Está usted seguro de que quiere abandonar esta página? Se perderán todos los cambios.';
$string['core.confirmleavepagedescription'] = 'Los cambios no guardados se perderán.';
$string['core.confirmleavepagetitle'] = '¿Abandonar página?';
$string['core.confirmleaveunknownchanges'] = '¿Está seguro que desea abandonar esta página? Si tiene cambios no guardados se perderán.';
$string['core.confirmloss'] = '¿Está seguro? Se perderán todos los cambios.';
$string['core.confirmopeninbrowser'] = '¿Quiere abrirlo en el navegador?';
$string['core.confirmremoveselectedfile'] = 'Esto eliminará permanentemente "{{filename}}". Usted no lo podrá deshacer.';
$string['core.confirmremoveselectedfiles'] = 'Esto eliminará permanentemente los archivos seleccionados. Usted no lo podrá deshacer.';
$string['core.connectandtryagain'] = 'Por favor, conéctese a internet e inténtelo de nuevo.';
$string['core.connectionlost'] = 'Se interrumpió la conexión al sitio';
$string['core.contactsupport'] = 'Contactar al soporte';
$string['core.contactverb'] = 'Contacto';
$string['core.contenteditingsynced'] = 'El contenido que está editando ha sido sincronizado.';
$string['core.contentlinks.chooseaccount'] = 'Escoger una cuenta';
$string['core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink'] = 'Escoger una cuenta con la que abrir el enlace.';
$string['core.contentlinks.confirmurlothersite'] = 'Este enlace pertenece a otro sitio. ¿Quiere abrirlo?';
$string['core.contentlinks.errornoactions'] = 'No se ha encontrado ninguna acción para realizar con este enlace.';
$string['core.contentlinks.errornosites'] = 'No se ha encontrado ningún sitio para gestionar este enlace.';
$string['core.contentlinks.errorredirectothersite'] = 'La redirección web solicitada no puede apuntar a un sitio diferente.';
$string['core.copiedtoclipboard'] = 'Texto copiado al portapapeles';
$string['core.copytoclipboard'] = 'Copiar al portapapeles';
$string['core.course.activitydisabled'] = 'Su  organización ha deshabilitado esta actividad en la aplicación móvil.';
$string['core.course.activitynotavailableoffline'] = 'Esta actividad no está disponible fuera de línea.';
$string['core.course.activitynotyetviewableremoteaddon'] = 'Su centro educativo instaló un plugin que no está soportado aún.';
$string['core.course.activityrequiresconnection'] = 'Esta actividad sólo está disponible con conexión a internet. Si su dispositivo está fuera de línea, no podrá acceder.';
$string['core.course.allsections'] = 'Todas las secciones';
$string['core.course.aria:sectionprogress'] = 'Progreso en la sección:';
$string['core.course.availablespace'] = 'Actualmente tiene {{available}} espacio disponible.';
$string['core.course.cannotdeletewhiledownloading'] = 'No se pueden borrar archivos mientras la actividad se descarga. Por favor espere a que finalice la descarga.';
$string['core.course.changesofflinemaybelost'] = 'Los cambios que haga en esta actividad mientras está fuera de línea no se guardarán.<br><br>Conecte su dispositivo a internet para evitar perder sus progresos.';
$string['core.course.confirmdownload'] = 'Está a punto de descargar {{size}}.{{availableSpace}} ¿Está seguro que desea continuar?';
$string['core.course.confirmdownloadunknownsize'] = 'Ha sido imposible calcular el tamaño de la descarga.{{availableSpace}} ¿Seguro que desea continuar?';
$string['core.course.confirmdownloadzerosize'] = 'Está punto de descargar.{{availableSpace}} ¿Seguro que desea continuar?';
$string['core.course.confirmlimiteddownload'] = 'En este momento no está conectado al WI-FI.';
$string['core.course.confirmpartialdownloadsize'] = 'Está a punto de descargar <strong>al menos</strong> {{size}}. {{availableSpace}} ¿Está seguro que desea continuar?';
$string['core.course.couldnotloadsectioncontent'] = 'No se ha podido cargar el contenido de la sección, por favor inténtelo más tarde.';
$string['core.course.couldnotloadsections'] = 'No se han podido cargar las secciones.Por favor, inténtelo más tarde.';
$string['core.course.downloadcoursesprogressdescription'] = 'Descargando cursos: {{count}} descagados de un total de {{total}}';
$string['core.course.downloadsectionprogressdescription'] = 'Descargando sección: {{count}} descagado de un total de {{total}}';
$string['core.course.errordownloadingcourse'] = 'Error al descargar el curso.';
$string['core.course.errordownloadingsection'] = 'Error durante la descarga de la sección.';
$string['core.course.errorgetmodule'] = 'Error recuperando los datos de la actividad.';
$string['core.course.insufficientavailablequota'] = 'Su dispositivo no pudo encontrar espacio para guardar esta descarga. Debe estar reservando espacio para la actualización del sistema y de la aplicación. Por favor libere espacio en la memoria primero.';
$string['core.course.insufficientavailablespace'] = 'Está intentando descargar {{size}}. Esto dejará su dispositivo con espacio insuficiente para operar normalmente. Por favor libere espacio en la memoria primero.';
$string['core.course.lastaccessedactivity'] = 'Última actividad visitada';
$string['core.course.manualcompletionnotsynced'] = 'Finalización manual no sincronizada.';
$string['core.course.modulenotfound'] = 'El recurso o la actividad no se encontró, por favor asegúrese de estar conectado y está disponible.';
$string['core.course.nextactivity'] = 'Siguiente actividad';
$string['core.course.nextactivitynotfound'] = 'La siguiente actividad no se encontró. Es posible que haya sido borrada u ocultada.';
$string['core.course.nocontentavailable'] = 'No hay contenido disponible en este momento.';
$string['core.course.previousactivity'] = 'Actividad anterior';
$string['core.course.previousactivitynotfound'] = 'La actividad anterior no se encontró. Es posible que haya sido borrada u ocultada.';
$string['core.course.refreshcourse'] = 'Refrescar curso';
$string['core.course.useactivityonbrowser'] = 'Puede acceder a esta actividad mediante el navegador de su dispositivo.';
$string['core.course.warningmanualcompletionmodified'] = 'La finalización manual de una actividad fue modificada en el sitio.';
$string['core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted'] = 'Una parte de la finalización manual del curso \'{{name}}\' ha sido eliminada. {{error}}';
$string['core.coursenogroups'] = 'Usted no es miembro de ningún grupo de este curso.';
$string['core.courses.browserenrolinstructions'] = 'Le llevaremos al navegador de su dispositivo. Una vez haya terminado la matriculación, por favor vuelva a la app.';
$string['core.courses.cannotretrievemorecategories'] = 'No se pueden recuperar categorías más profundas que el nivel {{$a}}.';
$string['core.courses.completeenrolmentbrowser'] = 'Completar la matriculación en el navegador';
$string['core.courses.downloadcourses'] = 'Descargar todos los cursos';
$string['core.courses.enrolme'] = 'Matricularme';
$string['core.courses.errorloadcategories'] = 'Ocurrió un error al cargar categorías.';
$string['core.courses.errorloadcourses'] = 'Se ha producido un error cargando los cursos.';
$string['core.courses.errorloadplugins'] = 'Los plugins requeridos por este curso no se han podido cargar correctamente. Por favor, reinicie la aplicación e inténtelo de nuevo.';
$string['core.courses.errorsearching'] = 'Se ha producido un error durante la búsqueda.';
$string['core.courses.filtermycourses'] = 'Filtrar mis cursos';
$string['core.courses.notenrollable'] = 'No puede auto-matricularse en este curso.';
$string['core.courses.otherenrolments'] = 'Otras matriculaciones';
$string['core.courses.password'] = 'Clave';
$string['core.courses.refreshcourses'] = 'Recargar los cursos';
$string['core.courses.searchcoursesadvice'] = 'Puede utilizar el botón de buscar cursos para acceder como invitado o auto-matricularse en los cursos que lo permitan.';
$string['core.courses.showonlyenrolled'] = 'Mostrar solo mis cursos';
$string['core.courses.totalcoursesearchresults'] = 'Total de cursos: {{$a}}';
$string['core.currentdevice'] = 'Dispositivo actual';
$string['core.datastoredoffline'] = 'Los datos se almacenaron en el dispositivo debido a que no se pudieron enviar. Serán enviados automáticamente más tarde.';
$string['core.deletedoffline'] = 'Eliminado fuera de línea';
$string['core.deleting'] = 'Borrando';
$string['core.desktop'] = 'Escritorio';
$string['core.dfdaymonthyear'] = 'MM-DD-YYYY';
$string['core.dfdayweekmonth'] = 'ddd, D MMM';
$string['core.dffulldate'] = 'dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A';
$string['core.dflastweekdate'] = 'ddd';
$string['core.dfmediumdate'] = 'LLL';
$string['core.dftimedate'] = 'h[:]mm A';
$string['core.discard'] = 'Descartar';
$string['core.dismiss'] = 'Descartar';
$string['core.dontshowagain'] = 'No volver a mostrar';
$string['core.downloaded'] = 'Descargada';
$string['core.downloading'] = 'Descargando...';
$string['core.editor.hidetoolbar'] = 'Ocultar la barra de herramientas';
$string['core.editor.toggle'] = 'Alternar el editor';
$string['core.emptysplit'] = 'Esta página aparecerá en blanco si el panel izquierdo está vacío o si está cargando.';
$string['core.endingtime'] = 'Hora final: {{$a}}';
$string['core.errorchangecompletion'] = 'Ha ocurrido un error cargando el grado de realización. Por favor inténtalo de nuevo.';
$string['core.errorcode'] = 'Código de error: {{errorCode}}';
$string['core.errordeletefile'] = 'Error al eliminar el archivo. Por favor inténtelo de nuevo.';
$string['core.errordetailshide'] = 'Ocultar detalles del error';
$string['core.errordetailsshow'] = 'Mostrar detalles del error';
$string['core.errordownloading'] = 'Ocurrió un error descargando el archivo';
$string['core.errordownloadingsomefiles'] = 'Se ha producido un error descargando los ficheros del módulo. Algunos archivos se pueden haber perdido.';
$string['core.errorfileexistssamename'] = 'Ya existe un archivo con este nombre.';
$string['core.errorinvalidform'] = 'Por favor, asegúrese de rellenar todos los campos requeridos y que los datos introducidos tengan el formato correcto.';
$string['core.errorinvalidresponse'] = 'Se ha recibido una respuesta no válida para el servicio web {{method}}';
$string['core.errorloadingcontent'] = 'Error cargando contenido.';
$string['core.errorofflinedisabled'] = 'La navegación fuera de línea está deshabilitada en su sitio. Necesita estar conectado a Internet para usar la aplicación.';
$string['core.erroropenfiledownloading'] = 'Error al abrir el archivo: tiene que esperar a que finalice la descarga.';
$string['core.erroropenfilenoapp'] = 'Error durante la apertura del archivo: no se encontró ninguna aplicación capaz de abrir este tipo de archivo.';
$string['core.erroropenfilenoextension'] = 'Se ha producido un error abriendo el archivo: el archivo no tiene extensión.';
$string['core.erroropenpopup'] = 'Esta actividad está intentando abrir una ventana emergente. Esta aplicación no lo soporta.';
$string['core.errorrenamefile'] = 'Error al renombrar el archivo. Por favor inténtelo de nuevo.';
$string['core.errorsitesupport'] = 'Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte del sitio.';
$string['core.errorsomedatanotdownloaded'] = 'Si ha descargado esta actividad, por favor tenga en cuenta que parte de la información no se ha descargado por problemas de rendimiento y uso de datos.';
$string['core.errorsomethingwrong'] = 'Algo salió mal. Por favor inténtelo de nuevo.';
$string['core.errorsync'] = 'Ocurrió un error al sincronizar. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.';
$string['core.errorsyncblocked'] = 'Este/a {{$a}} no puede sincronizarse ahora mismo porque hay un proceso trabajando. Por favor inténtelo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, intente reiniciar la aplicación.';
$string['core.errorurlschemeinvalidscheme'] = 'Esta URL está definida para otra aplicación: {{$a}}.';
$string['core.errorurlschemeinvalidsite'] = 'Esta URL no se puede abrir en la aplicación.';
$string['core.exactalarmsturnedoff'] = 'Las notificaciones en tiempo real están desactivadas.';
$string['core.exactalarmsturnedoffmessage'] = 'Para asegurarse que no se pierda de alertas importantes, active "Alarmas y recordatorios" en las configuraciones de su dispositivo.';
$string['core.filedeletedsuccessfully'] = 'Usted ha eliminado "{{filename}}" exitosamente';
$string['core.filenameexist'] = 'El nombre de archivo ya existe: {{$a}}';
$string['core.fileuploader.audio'] = 'Audio';
$string['core.fileuploader.camera'] = 'Cámara';
$string['core.fileuploader.confirmuploadfile'] = 'Usted va a subir {{size}}. ¿Desea continuar?';
$string['core.fileuploader.confirmuploadunknownsize'] = 'No pudimos calcular el tamaño de la subida. ¿Está seguro de querer continuar?';
$string['core.fileuploader.discardrecording'] = 'Descartar grabación';
$string['core.fileuploader.errorcapturingaudio'] = 'Error capturando audio';
$string['core.fileuploader.errorcapturingimage'] = 'Error capturando imagen.';
$string['core.fileuploader.errorcapturingvideo'] = 'Error grabando el vídeo';
$string['core.fileuploader.errorgettingimagealbum'] = 'Error tomando la imagen desde al álbum.';
$string['core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload'] = 'Debe estar conectado para subir archivos.';
$string['core.fileuploader.errornoapp'] = 'Usted no tiene una app instalada para realizar esta acción.';
$string['core.fileuploader.errorreadingfile'] = 'Error al leer el archivo.';
$string['core.fileuploader.errorwhileuploading'] = 'Ocurrió un error al subir un archivo.';
$string['core.fileuploader.file'] = 'Archivo';
$string['core.fileuploader.fileuploaded'] = 'Archivo subido satisfactoriamente.';
$string['core.fileuploader.maxbytesfile'] = 'El archivo {{$a.file}} es demasido grande. El tamaño máximo que puede subir es {{$a.size}}.';
$string['core.fileuploader.microphonepermissiondenied'] = 'Ha sido negado el permiso para acceder al micrófono.';
$string['core.fileuploader.microphonepermissionrestricted'] = 'El acceso al micrófono está restringido.';
$string['core.fileuploader.pauserecording'] = 'Pausar grabación';
$string['core.fileuploader.photoalbums'] = 'Álbumes de fotos';
$string['core.fileuploader.readingfile'] = 'Leyendo archivo';
$string['core.fileuploader.readingfileperc'] = 'Leyendo fichero: {{$a}}%';
$string['core.fileuploader.resumerecording'] = 'Continuar grabación';
$string['core.fileuploader.selectafile'] = 'Seleccionar un archivo';
$string['core.fileuploader.startrecordinginstructions'] = 'Tocar para iniciar grabación';
$string['core.fileuploader.uploadafile'] = 'Subir un archivo';
$string['core.fileuploader.uploading'] = 'Subiendo';
$string['core.fileuploader.uploadingperc'] = 'Subiendo: {{$a}}%';
$string['core.fileuploader.video'] = 'Vídeo';
$string['core.fullnameandsitename'] = '{{fullname}} ({{sitename}})';
$string['core.goto'] = 'Ir a {{$a}}';
$string['core.h5p.errorgetemail'] = 'Ocurrió un error al obtener su email. Por favor, compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.';
$string['core.h5p.offlinedisabled'] = 'Este sitio no permite la descarga de paquetes H5P';
$string['core.h5p.play'] = 'Visualizar H5P';
$string['core.hasdatatosync'] = 'Este/a {{$a}} tiene datos fuera de línea para sincronizarse.';
$string['core.howtoobtaincoordinates'] = 'Puede obtener sus coordenadas usando una app GPS o una <a href="{{url}}">app de mapas</a>.';
$string['core.humanreadablesize'] = '{{size}} {{unit}}';
$string['core.iframehelp'] = '¿Problemas para visualizar el contenido?';
$string['core.image'] = 'Imagen';
$string['core.imageviewer'] = 'Visor de imágenes';
$string['core.ioscookieshelp'] = 'El contenido incrustado puede requerir cookies. Por favor, abra las opciones de iOS y habilite "Permitir seguimiento entrre sitios web" e inténtlo de nuevo.';
$string['core.lastdownloaded'] = 'Última descarga';
$string['core.lastsync'] = 'Última sincronización';
$string['core.leave'] = 'Salir';
$string['core.loadmore'] = 'Cargar más';
$string['core.locationnolongeravailable'] = 'Encontrar su ubicación ya no está disponible. {{howToObtain}}';
$string['core.login.authenticating'] = 'Autenticando';
$string['core.login.changepasswordbutton'] = 'Cambiar contraseña';
$string['core.login.changepasswordhelp'] = 'Si tiene problemas cambiando su contraseña, por favor, inténtelo mśa tarde o contacte con su centro educativo o proveedor de servicios.';
$string['core.login.changepasswordreconnectinstructions'] = 'Si no cambió correctamente su contraseña se le pedirá volver a hacerlo.';
$string['core.login.changepasswordsupportsubject'] = 'Necesito ayuda para cambiar mi contraseña';
$string['core.login.confirmdeletesite'] = '¿Seguro que quiere eliminar la cuenta en el sitio {{sitename}}?';
$string['core.login.connect'] = 'Conectar';
$string['core.login.connecttomoodle'] = 'Conectar a Moodle';
$string['core.login.connecttomoodleapp'] = 'Está intentando conectarse a una página regular Moodle. Por favor descargue la aplicación Moodle para acceder a esta página.';
$string['core.login.connecttoworkplaceapp'] = 'Está intentando conectarse a un sitio Moodle Workplace. Por favor, descargue la aplicación Moodle Workplace para acceder a este sitio.';
$string['core.login.credentialsdescription'] = 'Introduzca su nombre se usuario y contraseña para entrar';
$string['core.login.credentialshelp'] = 'Si tiene problemas para acceder, inténtelo más adelante o contacte a su escuela o proveedor de contenido.';
$string['core.login.credentialssupportsubject'] = 'Necesito ayuda para acceder';
$string['core.login.emailconfirmsentnoemail'] = '<p>Debería de haberse enviado un correo a su dirección de correo electrónico.</p><p>Contiene instrucciones sencillas para completar su registro.</p>';
$string['core.login.emailnotmatch'] = 'Las direcciones de correo no coinciden.';
$string['core.login.erroraccesscontrolalloworigin'] = 'La llamada Cross-Origin que está intentando ha sido rechazada. Por favor, compruebe https://moodledev.io/general/app/development/setup/app-in-browser';
$string['core.login.errordeletesite'] = 'Ha ocurrido un error eliminando esta cuenta. Por favor, inténtelo de nuevo.';
$string['core.login.errorexampleurl'] = 'La URL https://campus.example.edu es un ejemplo, no es un sitio de verdad. <strong>Por favor use la URL de su escuela u organización.</strong>';
$string['core.login.errorqrnoscheme'] = 'Esta URL no es válida para autenticación';
$string['core.login.errorupdatesite'] = 'Se ha producido un error actualizando el token del sitio.';
$string['core.login.exceededloginattempts'] = '¿Necesita ayuda para acceder? Intente {{recoverPassword}} o contacte al soporte de su sitio';
$string['core.login.exceededloginattemptsrecoverpassword'] = 'recuperar su contraseña';
$string['core.login.exceededloginattemptssupportsubject'] = 'No puedo acceder';
$string['core.login.exceededloginattemptswithoutpassword'] = '¿Necesita ayuda para acceder? Intente conectar al soporte de su sitio.';
$string['core.login.exceededloginattemptswithoutsupport'] = '¿Necesita ayuda para acceder? Intente {{recoverPassword}}.';
$string['core.login.exceededpasswordresetattempts'] = 'Parece que está teniendo problemas para acceder a su cuenta. Puede intentar conectar a su escuela o proveedor de contenido o bien intentarlo más tarde.';
$string['core.login.exceededpasswordresetattemptssupportsubject'] = 'No puedo reiniciar mi contraseña.';
$string['core.login.faqcannotfindmysiteanswer'] = 'Si intentaba acceder buscando una dirección web y todavía no ha encontrado su sitio Moodle, por favor contacte con la persona que se encarga de Moodle en su centro educativo.';
$string['core.login.faqcannotfindmysitequestion'] = 'No puedo encontrar la dirección web (URL) de mi sitio.';
$string['core.login.faqcantloginanswer'] = '<p>Una vez que se haya conectado a su sitio Moodle, usted debería poder ingresar con su nombre_de_usuario y contraseña usuales.</p><br><p>Si se le olvidó su nombre_de_usuario o contraseña, seleccione la opción <strong>¿Nombre_de_usuario o contraseña olvidado?</strong>. Si aun así tiene problemas para ingresar o no puede ver ninguna opción para recuperar su nombre_de_usuario o contraseña, por favor póngase en contacto con la persona que se encarga de Moodle en su escuela o institución educativa.</p>';
$string['core.login.faqcantloginquestion'] = 'No puedo ingresar al sitio.';
$string['core.login.faqmore'] = 'Vea <a href="https://docs.moodle.org/en/Moodle_app_FAQ#toc" target="_blank">nuestro FAQ</a> para más respuestas.';
$string['core.login.faqsetupsiteanswer'] = 'Visite {{$link}} para comprobar las diferentes opciones disponibles a la hora de crear su propio sitio Moodle.';
$string['core.login.faqsetupsitelinktitle'] = 'Comenzar';
$string['core.login.faqsetupsitequestion'] = 'Quiero crear mi propio sitio Moodle';
$string['core.login.faqtestappanswer'] = 'Para probar la app en un sitio Moodle de pruebas, escriba "teacher" o "student" en el campo "Su sitio" y haga clic en el botón "Conectar a su sitio"';
$string['core.login.faqtestappquestion'] = '¿Puedo probar la app en un sitio de demostración?';
$string['core.login.faqwhatisurlanswer'] = '<p>Si no puede encontrar su sitio por el nombre, inténtelo buscando su URL (o dirección web).</p><p>Para encontrar su dirección web:</p><ol><li>Abra un navegador web y vaya a la página de inicio de sesión de su sitio Moodle.</li><li>En la parte superior de la página, en la barra de direcciones, verá la URL de su sitio Moodle, por ejemplo "campus.example.edu".<br>{{$ image}}</li><li>Copie la dirección (no copie "/login" y lo que viene después), péguela en <strong>Su sitio</strong> en la aplicación Moodle y luego haga clic en <strong>"Conectar a su sitio"</strong></li><li>Ahora puede iniciar sesión en su sitio con su nombre de usuario y contraseña.</li></ol><p>Si intentó acceder buscando una dirección web y todavía no ha encontrado su sitio Moodle, por favor contacte con la persona que se encarga de Moodle en su centro educativo.</p>';
$string['core.login.faqwhatisurlquestion'] = '¿Cómo puedo encontrar mi sitio?';
$string['core.login.faqwhereisqrcode'] = '¿Dónde puedo encontrar el código QR?';
$string['core.login.faqwhereisqrcodeanswer'] = '<p>Si su organización lo ha habilitado, encontrará el código QR en su sitio Moodle en la parte inferior de su página de perfil de usuario.</p>{{$image}}';
$string['core.login.findyoursite'] = 'Encuentre su sitio';
$string['core.login.invalidaccount'] = 'Por favor, compruebe sus datos de acceso y vuelva a intentarlo.';
$string['core.login.invalidmoodleversion'] = 'La versión de Moodle de este sitio es demasiado antigua. La App de Moodle funciona con sitios que utilizan la versión {{$a}} o posteriores.';
$string['core.login.invalidsite'] = 'La URL del sitio es inválida.';
$string['core.login.invalidtime'] = 'Hora incorrecta';
$string['core.login.invalidvaluemax'] = 'El valor máximo es {{$a}}';
$string['core.login.invalidvaluemin'] = 'El valor mínimo es {{$a}}';
$string['core.login.loginbutton'] = 'Acceder';
$string['core.login.mobileservicesnotenabled'] = 'El acceso móvil no está habilitado para este sitio.';
$string['core.login.morewaystologin'] = 'Más modos de autenticarse';
$string['core.login.notloggedin'] = 'Ha de estar autenticado.';
$string['core.login.onboardingcreatemanagecourses'] = 'Crear y gestionar sus cursos';
$string['core.login.onboardingenrolmanagestudents'] = 'Matricular y gestionar sus estudiantes';
$string['core.login.onboardinggetstarted'] = 'Comenzar con Moodle';
$string['core.login.onboardingialreadyhaveasite'] = 'Ya tengo un sitio Moodle';
$string['core.login.onboardingimalearner'] = 'Soy un estudiante';
$string['core.login.onboardingimaneducator'] = 'Soy docente';
$string['core.login.onboardingineedasite'] = 'Necesito un sitio Moodle';
$string['core.login.onboardingprovidefeedback'] = 'Denos su opinión';
$string['core.login.onboardingtoconnect'] = 'Para utilizar la app de Moodle necesita un sitio Moodle.';
$string['core.login.onboardingwelcome'] = '¡Bienvenido a la app de Moodle!';
$string['core.login.or'] = 'O';
$string['core.login.passwordrequired'] = 'Contraseña obligatoria';
$string['core.login.policyacceptmandatory'] = 'Entiendo y acepto todas las políticas del sitio obligatorias';
$string['core.login.recaptchachallengeimage'] = 'reto reCAPTCHA';
$string['core.login.recaptchaexpired'] = 'La verificación ha expirado. Conteste nuevamente la pregunta de seguridad.';
$string['core.login.recaptchaincorrect'] = 'La respuesta a la pregunta de seguridad es incorrecta.';
$string['core.login.reconnect'] = 'Reconectar';
$string['core.login.reconnecthelp'] = 'Si tiene problemas reconectando, inténtelo más adelante o contacte a su escuela o proveedor de contenido.';
$string['core.login.reconnectsupportsubject'] = 'Necesito ayuda para volver a conectar';
$string['core.login.reconnecttosite'] = 'Volver a conectar al sitio';
$string['core.login.removeaccount'] = 'Eliminar cuenta';
$string['core.login.searchby'] = 'Buscar por:';
$string['core.login.selectsite'] = 'Por favor seleccione su cuenta:';
$string['core.login.signupplugindisabled'] = '{{$a}} no está habilitado';
$string['core.login.signuprequiredfieldnotsupported'] = 'El formulario de alta contiene un campo de usuario que no es compatible con la app. Por favor, cree su cuenta usando el navegador web.';
$string['core.login.siteaddress'] = 'Su sitio';
$string['core.login.siteaddressplaceholder'] = 'https://campus.example.edu';
$string['core.login.sitebadgedescription'] = 'Hay {{count}} notificaciones sin leerr';
$string['core.login.sitehasredirect'] = 'Su sitio contiene al menos una redirección HTTP. La aplicación no puede seguir redirectiones, este puede ser el problema que impide a la aplicación conectar a su sitio.';
$string['core.login.siteinmaintenance'] = 'Su sitio está en modo mantenimiento';
$string['core.login.sitenotallowed'] = 'Este sitio ya no está disponible.';
$string['core.login.sitepolicynotagreederror'] = 'No se aceptó la política del sitio.';
$string['core.login.siteurl'] = 'URL del sitio';
$string['core.login.siteurlrequired'] = 'La URL del sitio es obligatoria, por ejemplo <i>https://campus.example.edu</i>';
$string['core.login.stillcantconnect'] = '¿Todavía no puede conectar?';
$string['core.login.toggleremove'] = 'Editar la lista de cuentas';
$string['core.login.unsupportedsite'] = 'Sitio no accesible mediante la App';
$string['core.login.unsupportedsitemessage'] = 'No se puede acceder a {{site}} mediante esta app.<br><br>Usted todavía puede acceder a este sitio usando un navegador web.';
$string['core.login.usernamerequired'] = 'Nombre de usuario obligatorio';
$string['core.login.visitchangepassword'] = '¿Quiere visitar el sitio para cambiar la contraseña?';
$string['core.login.webservicesnotenabled'] = 'Los servicios Web no están habilitados en su sitio.';
$string['core.login.youcanstillconnectwithcredentials'] = 'Todavía puede conectar al sitio introduciendo su usuario y contraseña.';
$string['core.login.yourenteredsite'] = 'Conectar a su sitio';
$string['core.lostconnection'] = 'Su sesión ha caducado. Por favor, autentíquese de nuevo para continuar.';
$string['core.mainmenu.switchaccount'] = 'Cambiar de cuenta';
$string['core.mainmenu.usermenutourdescription'] = 'El lugar para comprobar tus calificaciones, cambiar tus preferencias y gestionar tu cuenta.';
$string['core.mainmenu.usermenutourtitle'] = 'Explorar tu area personal';
$string['core.needhelp'] = '¿Necesita ayuda?';
$string['core.needinternettoaccessit'] = 'Necesita conexión a internet para acceder.';
$string['core.networkerroriframemsg'] = 'Este contenido no está disponible sin conexión. Por favor, conecte a Internet e inténtelo de nuevo.';
$string['core.networkerrormsg'] = 'Hubo un problema conectando al sitio. Por favor, compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.';
$string['core.nooptionavailable'] = 'No hay opción disponible';
$string['core.nopasswordchangeforced'] = 'No puede continuar sin cambiar su contraseña.';
$string['core.nopermissionerror'] = 'Disculpe, pero no tiene permisos para realizar esa acción.';
$string['core.notapplicable'] = 'n/a';
$string['core.notavailablecontentinapp'] = 'Este contenido no está disponible en la app, pero puede abrirlo en un navegador usando el siguiente botón.';
$string['core.notavailableoffline'] = 'Este contenido no está disponible fuera de línea. Por favor, conéctese a internet y vuelva a probar.';
$string['core.notdownloadable'] = 'No descargable';
$string['core.notnow'] = 'Ahora no';
$string['core.notsent'] = 'No enviado';
$string['core.nummore'] = '{{$a}} más';
$string['core.openfile'] = 'Abrir archivo';
$string['core.openfilewithextension'] = 'Abrir archivo {{extension}}';
$string['core.openfullimage'] = 'Haga clic aquí para ver la imagen a tamaño completo';
$string['core.openinbrowser'] = 'Abrir en el navegador';
$string['core.openinbrowserdescription'] = 'Será redirigido a un navegador web';
$string['core.openmodinbrowser'] = 'Abrir {{$a}} en el navegador';
$string['core.opensecurityquestion'] = 'Abrir pregunta de seguridad';
$string['core.opensettings'] = 'Abrir ajustes';
$string['core.openwith'] = 'Abrir con...';
$string['core.percentagenumber'] = '{{$a}}%';
$string['core.play'] = 'Reproducir';
$string['core.policy.havereadandagreepolicy'] = 'He leído y estoy de acuerdo con {{policyname}}';
$string['core.policy.nopoliciesyet'] = 'Aun sin políticas ni acuerdos.';
$string['core.policy.policyacceptmandatory'] = 'Comprendo y estoy de acuerdo con las políticas obligatorias del sitio';
$string['core.policy.sitepolicynotagreederror'] = 'Política del sitio NO acordada';
$string['core.policy.viewpolicy'] = 'Ver política {{policyname}}.';
$string['core.pulltorefresh'] = 'Tirar para recargar';
$string['core.qrscanner'] = 'Escáner de QR';
$string['core.question.cannotdeterminestatus'] = 'No se puede determinar el estado.';
$string['core.question.errorattachmentsnotsupportedinsite'] = 'Su sitio aún no admite adjuntos en sus respuestas.';
$string['core.question.errorembeddedfilesnotsupportedinsite'] = 'Su sitio aún no soporta editar archivos embebidos.';
$string['core.question.errorquestionnotsupported'] = 'Este tipo de pregunta no está soportada por la aplicación: {{$a}}.';
$string['core.question.howtodraganddrop'] = 'Tocar para seleccionar y tocar para soltar.';
$string['core.question.questionmessage'] = 'Pregunta {{$a}}: {{$b}}';
$string['core.redirectingtosite'] = 'Será redirigido al sitio.';
$string['core.reminders.atthetime'] = 'Cuando ocurra el evento';
$string['core.reminders.custom'] = 'Personalizado...';
$string['core.reminders.customreminder'] = 'Recordatorio personalizado';
$string['core.reminders.delete'] = 'Eliminar recordatorio';
$string['core.reminders.reminderset'] = 'Recordatorio fijado para las {{$a}}';
$string['core.reminders.reminderunset'] = 'Recordatorio borrado';
$string['core.reminders.setareminder'] = 'Crear un recordatorio';
$string['core.reminders.setareminderfor'] = 'Crear un recordatorio para "{{title}}" ({{label}})';
$string['core.reminders.setreminder'] = 'Crear recordatorio';
$string['core.reminders.timebefore'] = '{{value}} {{units}} antes';
$string['core.reminders.value'] = 'Valor';
$string['core.removedownloadeddata'] = 'Quitar datos descargados';
$string['core.removefiles'] = 'Eliminar archivos {{$a}}';
$string['core.reportbuilder.filtersapplied'] = 'Puede haber filtros aplicados a esta vista. Para editar filtros o cambiar el orden de ordenamiento,, <a href="{{$a}}">abra este reporte en su navegador.</a>';
$string['core.reportbuilder.hidecolumns'] = 'Ocultar columnas';
$string['core.reportbuilder.showcolumns'] = 'Mostrar columnas';
$string['core.requireduserdatamissing'] = 'En este perfil de usuario faltan datos requeridos. Por favor, rellene estos datos en su sitio e inténtelo otra vez.<br>{{$a}}';
$string['core.resume'] = 'Reanudar';
$string['core.retry'] = 'Reintentar';
$string['core.scanqr'] = 'Escanear código QR';
$string['core.scrollbackward'] = 'Retroceder';
$string['core.scrollforward'] = 'Avanzar';
$string['core.search.allcategories'] = 'Todas las categorías';
$string['core.search.empty'] = '¿Qué está buscando?';
$string['core.search.filtercategories'] = 'Filtrar resultados por';
$string['core.search.filtercourses'] = 'Buscar en';
$string['core.search.noresults'] = 'No se encontraron resultados para "{{$a}}"';
$string['core.search.noresultshelp'] = 'Verifique que no haya errores tipográficos o inténtelo de nuevo usando otros términos de búsqueda';
$string['core.search.resultby'] = 'Por {{$a}}';
$string['core.searching'] = 'Buscando';
$string['core.serverconnection'] = 'Error al conectarse al servidor: {{details}}';
$string['core.settings.about'] = 'Acerca de';
$string['core.settings.appsettings'] = 'Configuración de la aplicación';
$string['core.settings.appversion'] = 'Versión de la aplicación';
$string['core.settings.cannotsyncloggedout'] = 'El sitio no se puede sincronizar porque ha cerrado sesión. Por favor inténtelo de nuevo cuando inicie sesión.';
$string['core.settings.cannotsyncoffline'] = 'La sincronización del sitio falló porque su dispositivo no está conectado a Internet.';
$string['core.settings.cannotsyncwithoutwifi'] = 'Su dispositivo no está conectado a ninguna red Wi-Fi. Por favor, conéctese a una red Wi-Fi o desactive el ahorro de datos en la configuración de la app.';
$string['core.settings.changelanguage'] = 'Cambiar a {{$a}}';
$string['core.settings.changelanguagealert'] = 'La app se reiniciará al cambiar el idioma.';
$string['core.settings.colorscheme'] = 'Esquema de colores';
$string['core.settings.colorscheme-dark'] = 'Oscuro';
$string['core.settings.colorscheme-light'] = 'Claro';
$string['core.settings.colorscheme-system'] = 'Valor por defecto';
$string['core.settings.colorscheme-system-notice'] = 'El valor por defecto depende de si su dispositivo es compatible.';
$string['core.settings.compilationinfo'] = 'Información de compilación';
$string['core.settings.connecttosync'] = 'Su dispositivo no está conectado a internet. Conecte a internet para poder sincronizar sus sitios.';
$string['core.settings.connectwifitosync'] = 'Conecte a una red Wi-Fi o desactive la opción de ahorro de datos para sincronizar sus sitios.';
$string['core.settings.copyinfo'] = 'Copiar información del dispositivo al portapapeles';
$string['core.settings.cordovadevicemodel'] = 'Modelo de dispositivo Cordova';
$string['core.settings.cordovadeviceosversion'] = 'Versión de OS de dispositivo Cordova';
$string['core.settings.cordovadeviceplatform'] = 'Plataforma de dispositivo Cordova';
$string['core.settings.cordovadeviceuuid'] = 'uuid del dispositivo Cordova';
$string['core.settings.cordovaversion'] = 'Versión Cordova';
$string['core.settings.debugdisplaydescription'] = 'Si habilitado, las ventanas modales de error mostrarán más datos si es posible.';
$string['core.settings.developeroptions'] = 'Opciones para desarrolladores';
$string['core.settings.deviceinfo'] = 'Información del dispositivo';
$string['core.settings.deviceos'] = 'OS del dispositivo';
$string['core.settings.displayformat'] = 'Formato de visualización';
$string['core.settings.enableanalytics'] = 'Habilitar análisis de uso';
$string['core.settings.enableanalyticsdescription'] = 'Si está habilitado, la aplicación recogerá información de uso anónima.';
$string['core.settings.enabledownloadsection'] = 'Habilitar la descarga de secciones';
$string['core.settings.enablepinchtozoom'] = 'Habilitar pellizcar para hacer zoom';
$string['core.settings.enablerichtexteditor'] = 'Activar editor de texto enriquecido';
$string['core.settings.enablerichtexteditordescription'] = 'Si se habilita, se mostrará un editor de texto enriquecido en los lugares que lo permitan.';
$string['core.settings.encryptedpushsupported'] = 'Notificaciones push encriptadas soportadas';
$string['core.settings.entriesincache'] = '{{$a}} entradas en caché';
$string['core.settings.estimatedfreespace'] = 'Espacio libre (estimado)';
$string['core.settings.filesystemroot'] = 'Raíz del sistema de archivos';
$string['core.settings.fontsize'] = 'Tamaño del texto';
$string['core.settings.forcedsetting'] = 'Esta opción ha sido forzada en la configuración de su sitio.';
$string['core.settings.helpusimprove'] = 'Ayúdanos a mejorar esta app';
$string['core.settings.ioscookies'] = 'Seguimiento entre sitios web';
$string['core.settings.ioscookiesdescription'] = 'El contenido incrustado puede requerir cookies entre sitios web. Por favor, abra las opciones de iOS y habilite "Permitir seguimiento entre sitios web" e inténtelo de nuevo.';
$string['core.settings.legaldisclaimer'] = 'Información legal';
$string['core.settings.localnotifavailable'] = 'Notificaciones locales disponibles';
$string['core.settings.locationhref'] = 'Vista web URL';
$string['core.settings.logintosync'] = 'Acceda para sincronizar';
$string['core.settings.navigatorlanguage'] = 'Lenguaje del navegador';
$string['core.settings.navigatoruseragent'] = 'Agente de usuario del navegador';
$string['core.settings.networkstatus'] = 'Estado de la conexión a internet';
$string['core.settings.opensourcelicenses'] = 'Licencias de Código Abierto';
$string['core.settings.privacypolicy'] = 'Política de privacidad.';
$string['core.settings.publisher'] = 'Editor';
$string['core.settings.pushid'] = 'Identificador de notificaciones Push';
$string['core.settings.reportinbackground'] = 'Informar de los errores automáticamente';
$string['core.settings.screen'] = 'Información de pantalla';
$string['core.settings.showdownloadoptions'] = 'Mostrar opciones de descarga';
$string['core.settings.siteinfo'] = 'Información del sitio';
$string['core.settings.sitesynccompleted'] = 'Sincronización del sitio completada.';
$string['core.settings.sitesyncfailed'] = 'La sincronización del sitio falló';
$string['core.settings.spaceusage'] = 'Espacio';
$string['core.settings.syncdatasaver'] = 'Ahorro de datos: Sincronice solamente al estar conectado a una red Wi-Fi';
$string['core.settings.synchronization'] = 'Sincronización';
$string['core.settings.synchronizenow'] = 'Sincronizar ahora';
$string['core.settings.synchronizenowhelp'] = 'Al sincronizar un sitio se enviarán todos los cambios y actividad que realizó fuera de línea en el dispositivo, también sincronizará información como mensajes y notificaciones.';
$string['core.settings.syncsettings'] = 'Configuración de la sincronización';
$string['core.settings.wificonnection'] = 'Conexión WiFi';
$string['core.settings.youradev'] = 'Ahora eres un desarrollador';
$string['core.sharedfiles.chooseaccountstorefile'] = 'Elija una cuenta en la cual almacenar el archivo.';
$string['core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile'] = 'Ya existe un archivo con este nombre. ¿Desea usted remplazar el archivo existente o renombrarlo a  "{{$a}}"?';
$string['core.sharedfiles.errorreceivefilenosites'] = 'No hay sitios almacenados. Por favor, añada un sitio antes de compartir un archivo con la aplicación.';
$string['core.sharedfiles.nosharedfiles'] = 'No hay archivos compartidos en este sitio.';
$string['core.sharedfiles.nosharedfilestoupload'] = 'No tiene archivos para subir aquí. Si desea subir un archivo desde otra aplicación, localice ese archivo y haga clic en el botón para \'Abrir en\'.';
$string['core.sharedfiles.rename'] = 'Renombrar';
$string['core.sharedfiles.replace'] = 'Reemplazar';
$string['core.sharedfiles.sharedfiles'] = 'Archivos compartidos';
$string['core.sharedfiles.successstorefile'] = 'Archivo almacenado correctamente. Ahora puede seleccionar este archivo para subirlo a sus archivos privados, o adjuntarlo a algunas actividades.';
$string['core.sitenotfoundhelp'] = 'No pudimos encontrar el sitio que escribió. Por favor revise que no haya errores de teclado o inténtelo nuevamente después . Si sigue viendo este mensaje, póngase en contacto con su escuela o proveedor de aprendizaje.';
$string['core.siteunavailablehelp'] = 'El sitio "{{site}}" no está disponible ahorita. Por favor inténtelo nuevamente más tarde o póngase en contacto con su escuela o proveedor de aprendizaje.';
$string['core.sizetb'] = 'TB';
$string['core.sorry'] = 'Disculpe...';
$string['core.start'] = 'Comenzar';
$string['core.startingtime'] = 'Hora de inicio: {{$a}}';
$string['core.storingfiles'] = 'Almacenando archivos';
$string['core.submittedoffline'] = 'Enviado (Fuera de línea)';
$string['core.swipenavigationtourdescription'] = 'Desliza a la izquierda y derecha para navegar.';
$string['core.tablet'] = 'Tablet';
$string['core.tag.errorareanotsupported'] = 'Esta etiqueta de área no está soportada por esta aplicación.';
$string['core.tag.tagareabadgedescription'] = 'Hay {{count}} elementos';
$string['core.tag.warningareasnotsupported'] = 'Algunas de las etiquetas de áreas no se muestran porque no están soportadas por esta aplicación.';
$string['core.thereisdatatosync'] = 'Hay {{$a}} fuera de línea pendiente de ser sincronizado.';
$string['core.toggledelete'] = 'Mostrar/ocultar botones de borrado';
$string['core.tryagain'] = 'Intentar de nuevo';
$string['core.turnon'] = 'Activar';
$string['core.turnonexactalarms'] = 'Activar alertas en tiempo real';
$string['core.turnonnotifications'] = 'Activar notificaciones';
$string['core.turnonnotificationsmessage'] = '¿Le gustaría recibir notificaciones acerca de actividades y tareas?';
$string['core.twoparagraphs'] = '{{p1}}<br><br>{{p2}}';
$string['core.uhoh'] = '¡Oh oh!';
$string['core.unexpectederror'] = 'Error inesperado. Por favor cierre y vuelva a abrir la aplicación para intentarlo de nuevo';
$string['core.unicodenotsupported'] = 'Los emojis no están soportado en este sitio; esos caracteres serán quitados cuando el mensaje sea enviado.';
$string['core.unicodenotsupportedcleanerror'] = 'Se encontró texto vacío al limpiar caracteres Unicode.';
$string['core.unknown'] = 'Desconocido';
$string['core.unzipping'] = 'Descomprimiendo';
$string['core.updaterequired'] = 'Actualización de la aplicación requerida';
$string['core.updaterequireddesc'] = 'Por favor actualice la aplicación a la versión {{$a}}';
$string['core.user.completeprofile'] = 'Completar perfil';
$string['core.user.completeprofilehelp'] = 'Si tiene problemas para completar su perfil, inténtelo nuevamente mas tarde o póngase en contacto con su escuela o proveedor de aprendizaje.';
$string['core.user.completeprofilenotice'] = 'Antes de continuar, por favor llene los campos requeridos en su perfil de usuario.';
$string['core.user.completeprofilereconnectinstructions'] = 'Si usted no completó correctamente su perfil del usuario se le pedirá que lo haga de nuevo.';
$string['core.user.completeprofilesupportsubject'] = 'Necesito ayuda para completar mi perfil';
$string['core.user.completeyourprofile'] = 'Completar su perfil de usuario';
$string['core.user.contact'] = 'Contacto';
$string['core.user.detailsnotavailable'] = 'No tiene acceso a los detalles de este usuario.';
$string['core.user.errorloaduser'] = 'Error cargando el usuario.';
$string['core.user.sendemail'] = 'Correo electrónico';
$string['core.user.support'] = 'Soporte de contacto del sitio';
$string['core.user.supportsubject'] = '[App] {{subject}}';
$string['core.user.userwithid'] = 'Usuario con ID {{id}}';
$string['core.usernologin'] = 'El acceso se ha revocado para esta cuenta';
$string['core.viewcode'] = 'Ver código';
$string['core.vieweditor'] = 'Ver editor';
$string['core.viewembeddedcontent'] = 'Ver contenido embebido.';
$string['core.viewer.decreasetextsize'] = 'Disminuir tamaño de texto';
$string['core.viewer.enterreadingmode'] = 'Entrar en modo de lectura';
$string['core.viewer.exitreadingmode'] = 'Salir del modo de lectura';
$string['core.viewer.increasetextsize'] = 'Aumentar tamaño de texto';
$string['core.viewer.openreadingmodesettings'] = 'Abrir configuración de modo de lectura';
$string['core.viewer.readingthemeauto'] = 'Emparejar app';
$string['core.viewer.readingthemedark'] = 'Oscuro';
$string['core.viewer.readingthemehcm'] = 'Alto contraste';
$string['core.viewer.readingthemelight'] = 'Luz';
$string['core.viewer.readingthemesepia'] = 'Sepia';
$string['core.wanttochangesite'] = '¿Desea cambiar de sitio o salir?';
$string['core.warningofflinedatadeleted'] = 'Los datos fuera de línea de {{component}} \'{{name}}\' han sido borrados. {{error}}';
$string['core.warningofflinedatadeletedreason'] = 'Los cambios más nuevos a esta actividad han sido hechos desde un dispositivo diferente.';
$string['core.warnopeninbrowser'] = '<p>Estás apunto de abandonar la app para abrir la siguiente URL. ¿Quieres continuar?</p>
<p><b>{{url}}</b></p>';
$string['core.whyisthishappening'] = '¿Porqué está pasando esto?';
$string['core.wsfunctionnotavailable'] = 'La función de webservice no está disponible.';
$string['core.youreoffline'] = 'Su dispositivo está fuera de línea';
$string['core.youreonline'] = 'Su dispositivo vuelve a estar en línea';
$string['core.zoomin'] = 'Acercar';
$string['core.zoomout'] = 'Alejar';
$string['freemium.biometriclogin'] = 'Acceso biométrico';
$string['freemium.biometriclogindescription'] = 'Ponga su dedo en el lector de huellas';
$string['freemium.biometricloginenablefaceid'] = 'Habilitar FaceID';
$string['freemium.biometricloginenablefingerprint'] = 'Habilitar huella';
$string['freemium.biometricloginenabletouchid'] = 'Habilitar TouchID';
$string['freemium.biometricloginloginwithfaceid'] = 'Acceder mediante FaceID';
$string['freemium.biometricloginloginwithfingerprint'] = 'Acceder con huella';
$string['freemium.biometricloginloginwithtouchid'] = 'Acceder con TouchID';
$string['freemium.biometricloginskip'] = 'Saltar por ahora';
$string['freemium.biometricloginsuccessfullyenabled'] = '{{ biometricMethod }} habilitado.';
$string['freemium.biometricloginturnoff'] = 'Puede habilitar o deshabilitar esta funcionalidad más adelante';
$string['freemium.biometriclogintypefaceid'] = 'FaceID';
$string['freemium.biometriclogintypefingerprint'] = 'Huella digital';
$string['freemium.biometriclogintypetouchid'] = 'TouchID';
$string['freemium.biometricloginwithfingerorface'] = 'Usar acceso biométrico con su cara o huella';
$string['freemium.change'] = 'Cambiar';
$string['freemium.coursesbatchdownloaddisabled'] = 'La descarga de varios cursos a la vez no está habilitada en este sitio.';
$string['freemium.coursesdownloadlimitreached'] = '¡Se ha alcanzado el límite para descarga de cursos! Usted solamente puede tener {{limit}} cursos descargados. Pongase en contacto con su administrador para aumentar este límite o quite algunos de los cursos descargados de su dispositivo.';
$string['freemium.downloadmainapplicationrequired'] = 'Solamente puede conectar a este sitio usando su aplicación personalizada';
$string['freemium.downloadmainapplicationsuggestion'] = 'El sitio al que está intentando conectar tiene una aplicación personalizada que debería probar.';
$string['freemium.feature_biometriclogin'] = 'Ingreso biométrico';
$string['freemium.feature_coursesdownload'] = 'Cursos descargados';
$string['freemium.feature_multimediapushnotifications'] = 'Notificaciones push multimedia';
$string['freemium.feature_pushnotificationsdevices'] = 'Dispositivos notificacines ush';
$string['freemium.feature_qrlogin'] = 'Autenticar usando un código QR';
$string['freemium.feature_remotethemes'] = 'Temas remotos';
$string['freemium.feature_sitelogo'] = 'Logotipo del sitio';
$string['freemium.notallowed'] = 'No permitido';
$string['freemium.nottoday'] = 'Hoy no';
$string['freemium.qrlogindisabled'] = 'La autenticación en la App usando un código QR no está habilitada para el sitio:<br><br>{{url}}';
$string['freemium.qrloginexpiredkey'] = 'El código QR ha expirado. Por favor refresque la página donde se generó el código y vuelva a escanearlo.';
$string['freemium.qrloginipmismatch'] = 'El dispositivo que está usando para conectarse no parece estar en la misma red que el dispositivo que muestra el código QR. Por favor asegúrese que ambos dispositivos estén conectados a la misma red (por ejemplo, red WiFi).<br><br>Si el error persiste póngase en contacto con su administrador.';
$string['freemium.ratetheapp'] = '¿Le gusta esta app?';
$string['freemium.ratetheapp_feedbackko'] = 'Indíquenos que no le fue bien';
$string['freemium.ratetheapp_feedbackmessage'] = 'Sus recomendariones serán anónimas';
$string['freemium.ratetheapp_feedbackok'] = 'Enviar comentarios';
$string['freemium.ratetheapp_feedbackplaceholder'] = 'Escriba algo aquí';
$string['freemium.ratetheapp_feedbacksent'] = '¡Gracias! Sus comentarios se enviaron de forma satisfactoria.';
$string['freemium.ratetheapp_sendtostore'] = '¿Puede dedicar un momento a valorar nuestra app? Nos ayudará a mejorar';
$string['freemium.remindmelater'] = 'Recuérdamelo más tarde';
$string['freemium.settingsoptionsfacial'] = 'Habilitar acceso biométrico mediante reconocimiento facial';
$string['freemium.settingsoptionsfingerprint'] = 'Habilitar acceso biométrico mediante huella';
$string['freemium.subscription'] = 'Subscripción del sitio';
$string['freemium.subscriptiondetails'] = 'Detalles de la subscripción';
$string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_customlanguagestrings'] = '{{ overflowCount }} cadenas de texto de idioma personalizadas están siendo ignoradas';
$string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_custommenuitems'] = '{{ overflowCount }} {{ overflowCount }} elementos personalizados de menú están siendo ignorados';
$string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_disabledfeatures'] = '{{ overflowCount }} características deshabilitadas configuradas todavía están habilitadas';
$string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_remotethemes'] = 'Su tema personalizado no está siendo aplicado';
$string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_sitelogo'] = 'Su logo del sitio no está siendo aplicado';
$string['freemium.subscriptionfeature_limited'] = 'Limitado a  {{ limit }}';
$string['freemium.subscriptionfeature_unlimited'] = 'Ilimitado';
$string['freemium.subscriptionplan'] = 'Plan subscrito';
$string['freemium.subscriptionplan_expired'] = 'caducado';
$string['freemium.subscriptionplan_free'] = 'Gratuito';
$string['freemium.subscriptionplan_upgrade'] = 'Actualice su plan';
$string['freemium.subscriptionplan_validuntil'] = 'válido hasta {{ date }}';
$string['freemium.subscriptionplandescription'] = 'Su subscripción indica qué restricciones aplican para este sitio.';
$string['freemium.subscriptionplanlearnmore'] = 'Saber más';
$string['freemium.upsell_renewexpired'] = 'Su subscripción ha caducado';
$string['freemium.upsell_renewexpiring'] = 'Su subscripción caducará en {{ days }} días';
$string['freemium.upsell_renewtitle'] = 'Renueve su subscripción';
$string['freemium.upsell_upgradefreeaccept'] = 'Actualice';
$string['freemium.upsell_upgradefreemessage'] = 'Actualmente está usando el plan gratuito, actualice para desbloquear más funcionalidades para sus usuarios.';
$string['freemium.upsell_upgradefreepostpone'] = 'Después';
$string['freemium.upsell_upgradefreetitle'] = 'Actualice su plan';
$string['pluginname'] = 'Cadenas de idioma de Moodle Mobile';
$string['privacy_metadata'] = 'Esta extensión no guarda ninguna información de usuario.';
$string['workplace.teams.isoverdue'] = 'Tiene elementos caducos o expirados';
