<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_grader', language 'es', version '4.1'.
 *
 * @package     gradereport_grader
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ajaxchoosescale'] = 'Elegir';
$string['ajaxclicktoclose'] = 'Haga clic en esta casilla para eliminarla';
$string['ajaxerror'] = 'Error';
$string['ajaxfailedupdate'] = 'Imposible actualizar [1] para [2]';
$string['ajaxfieldchanged'] = 'El campo que está editando actualmente ha cambiado. ¿Desea utilizar el valor actualizado?';
$string['editingmode_title'] = 'Editando el informe de calificaciones';
$string['eventgradereportviewed'] = 'Informe del calificador visto';
$string['grader:manage'] = 'Gestionar informe del calificador';
$string['grader:view'] = 'Ver informe del calificador';
$string['overriddengrade'] = 'Calificación anulada';
$string['pluginname'] = 'Informe del calificador';
$string['preferences'] = 'Preferencias del informe del calificador';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_aggregationposition'] = 'Si los totales de curso y categoría se muestran al principio o al final en los informes del Libro de calificaciones';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdecimalpoints'] = 'El número de decimales a mostrar para cada promedio, o si se usará la configuración general de decimales para la categoría o el ítem de calificación (heredar).';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdisplaytype'] = 'Si se muestra el promedio (media) como calificaciones reales, porcentajes o letras, o si se muestra el tipo de datos fijado para el ítem de calificación o categoría (heredar).';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_enableajax'] = 'Si se añade o no una capa de funcionalidad AJAX al informe del calificador, simplificando y acelerando las operaciones comunes.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Lista de categorías del Libro de calificaciones que serán colapsadas';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_meanselection'] = 'Si las celdas que no tienen calificación deberían de ser incluidas al calcular el promedio (media) para cada categoría o ítem de calificación';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_quickgrading'] = 'Si se muestra una caja para introducir texto para cada calificación, permitiendo que al mismo tiempo sean editadas muchas calificaciones';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdecimalpoints'] = 'El número de decimales a mostrar para cada rango, o si se usará la configuración general de decimales para la categoría o el ítem de calificación (heredar)';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdisplaytype'] = 'Si el rango es mostrado como calificaciones reales, porcentajes o letras; o si se muestra el tipo de datos usado para el ítem de calificación o categoría (heredar)';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showactivityicons'] = 'Si se muestran los íconos de actividad junto a los nombres de actividad';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showanalysisicon'] = 'Si se muestra por defecto el ícono del análisis de calificación. Si el módulo de actividad lo soporta, el ícono del análisis de calificación enlaza hacia una página con una explicación más detallada de la calificación y cómo fue obtenida.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showaverages'] = 'Si se muestra una fila adicional con el promedio (media) para cada ítem de calificación y categoría';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showcalculations'] = 'Si se muestra o no un ícono de calculadora para cada ítem de calificación y categoría con un indicador visual de que un ítem de calificación es calculado cuando se activa la edición';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showeyecons'] = 'Si se muestra el ícono de mostrar/esconder para cada calificación para controlar su visibilidad al estudiante';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showlocks'] = 'Si se muestra un ícono de bloquear/desbloquear para cada calificación para controlar si la calificación puede ser actualizada automáticamente por la actividad relacionada cuando se activa la edición';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_shownumberofgrades'] = 'Si se muestra entre paréntesis después de cada promedio el número de calificaciones usadas para calcular el promedio';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showonlyactiveenrol'] = 'Si se muestra solamente los usuarios activos inscritos (no suspendidos) en el informe del libro de calificaciones o todos los usuarios inscritos';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showquickfeedback'] = 'Si se muestra un área para introducir texto de retroalimentación con un borde punteado para cada calificación, permitiendo que la retroalimentación para muchas calificaciones  sea editada al mismo tiempo';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showranges'] = 'Si se muestra una fila adicional con el rango para cada categoría e ítem de calificación';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showuserimage'] = 'Si se muestra la imagen del perfil del usuario junto a su nombre';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_studentsperpage'] = 'El número de estudiantes mostrados por página en el informe del calificador';
$string['privacy:request:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Tiene algunas categorías del Libro de calificaciones colapsadas en el curso "{$a->name}"';
$string['summarygrader'] = 'Una tabla con los nombres de los estudiantes en la primera columna, con actividades a calificar agrupadas por curso y categoría en la parte superior.';
$string['useractivityfeedback'] = '{$a} retroalimentación';
$string['useractivitygrade'] = '{$a} calificado';
